Договор с привязкой к курсу доллара

Составление долговой расписки

Добрый день! Хотелось бы получить ответ по составлению долговой расписки, а именно в той ее части где указывается сумма возврата займа. Допустим даем в долг в евро . На момент дачи в долг соотношение курса евро-доллар 1евро = 1,16 дол. Вдруг наступает ситуация и евро стоит дешевле доллара. Как грамотно составить ту часть расписки, где если евро упадет, то отдавать придется в долларах. Заранее благодарю.

Ответы юристов (18)

Сергей, добрый день.

Вам нужно выбрать привязку к одной валюте и установить курс по которому будет отдаваться долг. Упасть может как евро, так и доллар. Можете указать, что в случае уменьшения курса одной из валют, долг должен быть возвращен в валюте, имеющей наиболее высокий курс.

Есть вопрос к юристу?

Расписка это по сути договор и его исполнение одновременно.

Трактоваться будет по правилам ст431 ГК РФ-как напишите дословно так и будет читаться.

Вы вправе указать любые условия договора не противоречащие закону-это Ваше право на основании ст420-422 ГК РФ

Договор займа должен быть составлен в письменной форме. Расписка не подойдет. Составьте договор и укажите, что в случае снижения курса евро ниже определенного предела сумма дола рассчитывается исходя из курса доллара.

Согласно ст.807 ГК РФ 1. По договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.2. Иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил статей 140, 141 и 317 настоящего Кодекса.

Согласно ст.808 ГК РФ 1. Договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, — независимо от суммы.

В соответствии с Конституцией РФ, национальной валютой в РФ является рубль. Исходя из этого, в данной расписке возможна привязка иностранной валюты только к рублю, но не к другой иностранной валюте, поскольку все расчеты. независимо от того, происходят они добровольно либо в судебном порядке, происходят при конвертации иностранной валюты в российский рубль. Поэтому Ваше условие изначально невыполнимо — такую расписку суд признает недействительной.

Сергей, чтобы обезопасить себя, укажите конкретный курс евро, зафиксируйте его размер.

Также рекомендую указать, что в случае резкого подорожания курса, курса по расписке устанавливается на 20% выше от установленного.

Вообще рекомендую оформить не расписку, а договор займа. В расписке указать только факт передачи денег, а все условия описать в договоре займа. (его можно также заверить у нотариуса, но это не обязательно).

опустим даем в долг в евро. На момент дачи в долг соотношение курса е

Пишите, что предоставили долг в размере — евро, передача средств в качестве долга была осуществлена в российских рублях по курсу ЦБ РФ на день выдачи долга, дата выдачи ———.

далее, возврат долга будет осуществлен в евро, с выплатой в российских рублях по курсу ЦБ РФ на день выплаты.

Таким образом, Вам вернут долг в рублевом эквиваленте, что будет соответствовать курсу евро на день выплаты.

Немного добавлю по своей позиции.

Согласно п. 2 ст. 807 ГК РФ иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил статей 140, 141 и 317 ГК РФ. Ст. 317 ГК РФ более полно раскрывает можно ли заключать договор займа в иностранной валюте: Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140 ГК РФ).

В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Как грамотно составить ту часть расписки, где если евро упадет, то отдавать придется в долларах.

Советую оформить данный займ не распиской, а именно договором займа

При этом следует учитывать, что в РФ все расчеты производятся именно в рублях, поэтому рекомендую сделать именно рублевую привязку к евро с установлением нижней планки

Статья 140. Деньги (валюта)
1. Рубль является законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Российской Федерации.Платежи на территории Российской Федерации осуществляются путем наличных и безналичных расчетов.

2. Случаи, порядок и условия использования иностранной валюты на территории Российской Федерации определяются законом или в установленном им порядке.

В составляемых мною договорах положение о привязке валюты к определнному курсу выглядит следующим образом

Сумма займа составляет 30000 У.Е., при этом
стороны договорились за 1 У.Е. считать
стоимость доллара США по курсу ЦБ РФ на
день расчетов, но не менее 45 рублей за
1 У.Е.

При этом следует учитывать, что валютные операции между резидентами РФ формально запрещены

Статья 9. Валютные операции между резидентами
1. Валютные операции между резидентами запрещены, за исключением:

1) операций, предусмотренных подпунктами «ж» и «з» пункта 9 части 1 статьи 1, частями 2 и 3 настоящей статьи, частью 6 статьи 12 и частью 3 статьи 14 настоящего Федерального закона;

2) операций, связанных с расчетами в магазинах беспошлинной торговли, а также с расчетами при реализации товаров и оказании услуг пассажирам в пути следования транспортных средств при международных перевозках;

3) операций между комиссионерами (агентами, поверенными) и комитентами (принципалами, доверителями) при оказании комиссионерами (агентами, поверенными) услуг, связанных с заключением и исполнением договоров с нерезидентами о передаче товаров, выполнении работ, об оказании услуг, о передаче информации и результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них, включая операции по возврату комитентам (принципалам, доверителям) денежных сумм (иного имущества);

4) операций по договорам транспортной экспедиции, перевозки и фрахтования (чартера) при оказании экспедитором, перевозчиком и фрахтовщиком услуг, связанных с перевозкой вывозимого из Российской Федерации или ввозимого в Российскую Федерацию груза, транзитной перевозкой груза по территории Российской Федерации, а также по договорам страхования указанных грузов;

5) операций с внешними ценными бумагами, осуществляемых на организованных торгах, при условии учета прав на такие ценные бумаги в депозитариях, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации;

6) операций с внешними ценными бумагами при условии учета прав на такие ценные бумаги в депозитариях, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации, и осуществления расчетов в валюте Российской Федерации;

7) операций, связанных с осуществлением обязательных платежей (налогов, сборов и других платежей) в федеральный бюджет, бюджет субъекта Российской Федерации, местный бюджет в иностранной валюте в соответствии с законодательством Российской Федерации

8) операций, связанных с выплатами по внешним ценным бумагам (в том числе закладным), за исключением векселей;

9) операций при оплате и (или) возмещении расходов физического лица, связанных со служебной командировкой за пределы территории Российской Федерации, а также операций при погашении неизрасходованного аванса, выданного в связи со служебной командировкой;

10) операций, связанных с расчетами и переводами иностранной валюты при исполнении бюджетов бюджетной системы Российской Федерации в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации;

11) операций, предусматривающих расчеты и переводы иностранной валюты для осуществления деятельности дипломатических представительств, консульских учреждений Российской Федерации и иных официальных представительств Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации, а также постоянных представительств Российской Федерации при межгосударственных или межправительственных организациях;

Ознакомьтесь так же:  Заявление стандартные налоговые вычеты в 2019 году

12) переводов физическим лицом — резидентом иностранной валюты из Российской Федерации в пользу иных физических лиц — резидентов на их счета, открытые в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в суммах, не превышающих в течение одного операционного дня через один уполномоченный банк суммы, равной в эквиваленте 5 000 долларов США по официальному курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на дату списания денежных средств со счета физического лица — резидента, за исключением случаев, указанных в пункте 17 настоящей части;

13) переводов физическим лицом — резидентом иностранной валюты в Российскую Федерацию со счетов, открытых в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в пользу иных физических лиц — резидентов на их счета в уполномоченных банках;

14) операций по оплате и (или) возмещению расходов, связанных со служебными поездками за пределы территории Российской Федерации работников, постоянная работа которых осуществляется в пути или имеет разъездной характер;

15) операций, предусмотренных настоящей частью и частью 3 настоящей статьи, совершаемых доверительными управляющими;

16) операций, связанных с расчетами между транспортными организациями и находящимися за пределами территории Российской Федерации физическими лицами, а также филиалами, представительствами и иными подразделениями юридических лиц, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации, по договорам перевозки пассажиров.

17) переводов физическими лицами — резидентами иностранной валюты со своих счетов, открытых в уполномоченных банках, в пользу иных физических лиц — резидентов, являющихся их супругами или близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами, усыновителями и усыновленными), на счета указанных лиц, открытые в уполномоченных банках либо в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации;

18) операций, предусматривающих переводы иностранной валюты на счета дипломатических представительств, консульских учреждений Российской Федерации и иных официальных представительств Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации, а также на счета постоянных представительств Российской Федерации при межгосударственных или межправительственных организациях со счетов, открытых в уполномоченных банках федеральными органами исполнительной власти, осуществляющими функции, связанные с их деятельностью за пределами территории Российской Федерации через своих представителей или представительства, и организациями, имеющими на основании федерального закона право по использованию счетов указанных официальных представительств и постоянных представительств Российской Федерации, для выплаты заработной платы и иных выплат, связанных с содержанием своих представителей или сотрудников своих представительств за пределами территории Российской Федерации, а также для оплаты и (или) возмещения расходов, связанных с их командированием;

19) операций, предусматривающих переводы иностранной валюты, переведенной в соответствии с пунктом 18 настоящей части, на счета, открытые в уполномоченных банках указанными в пункте 18 настоящей части федеральными органами исполнительной власти и организациями, со счетов дипломатических представительств, консульских учреждений Российской Федерации и иных официальных представительств Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации, а также со счетов постоянных представительств Российской Федерации при межгосударственных или межправительственных организациях;

20) операций, связанных с внесением и возвратом индивидуального и (или) коллективного клирингового обеспечения в соответствии с Федеральным законом «О клиринге и клиринговой деятельности»;

21) операций, связанных с расчетами по итогам клиринга, осуществляемого в соответствии с Федеральным законом «О клиринге и клиринговой деятельности»;

22) операций между комиссионерами (агентами, поверенными) и комитентами (принципалами, доверителями) при оказании комиссионерами (агентами, поверенными) услуг, связанных с заключением и исполнением договоров, обязательства по которым подлежат исполнению по итогам клиринга, осуществляемого в соответствии с Федеральным законом «О клиринге и клиринговой деятельности», в том числе возвратом комитентам (принципалам, доверителям) денежных сумм (иного имущества);

23) операций, связанных с исполнением и (или) прекращением договора, являющегося производным финансовым инструментом, при условии, что одной из сторон по такому договору является уполномоченный банк или профессиональный участник рынка ценных бумаг.(п. 23 введен Федеральным законом от 07.02.2011 N 8-ФЗ)

2. Валютные операции по сделкам между уполномоченными банками, совершаемым ими от своего имени и за свой счет, осуществляются в порядке, установленном Центральным банком Российской Федерации.

3. Без ограничений осуществляются валютные операции между резидентами и уполномоченными банками, связанные:

1) с получением и возвратом кредитов и займов, уплатой сумм процентов и штрафных санкций по соответствующим договорам;

2) с внесением денежных средств резидентов на банковские счета (в банковские вклады) (до востребования и на определенный срок) и получением денежных средств резидентов с банковских счетов (банковских вкладов) (до востребования и на определенный срок);

3) с банковскими гарантиями, а также с исполнением резидентами обязательств по договорам поручительства и залога;

4) с приобретением резидентами у уполномоченных банков векселей, выписанных этими или другими уполномоченными банками, предъявлением их к платежу, получением по ним платежа, в том числе в порядке регресса, взысканием по ним штрафных санкций, а также с отчуждением резидентами указанных векселей уполномоченным банкам в порядке, установленном Федеральным законом от 11 марта 1997 года N 48-ФЗ «О переводном и простом векселе»;

5) с куплей-продажей физическими лицами наличной и безналичной иностранной валюты и чеков (в том числе дорожных чеков), номинальная стоимость которых указана в иностранной валюте, за валюту Российской Федерации и иностранную валюту, а также с обменом, заменой денежных знаков иностранного государства (группы иностранных государств), приемом для направления на инкассо в банки за пределами территории Российской Федерации наличной иностранной валюты и чеков (в том числе дорожных чеков), номинальная стоимость которых указана в иностранной валюте, не для целей осуществления физическими лицами предпринимательской деятельности;

6) с уплатой уполномоченным банкам комиссионного вознаграждения;

7) с иными валютными операциями, отнесенными к банковским операциям в соответствии с законодательством Российской Федерации.

По Вашей ситуации с учетом уже высказанных уважаемыми коллегами мнений хочу добавить:

1. Лучше составлять не расписку, а договор займа в простой письменной форме — легче будет взыскивать.

2. Не имеется никаких ограничений на выражения суммы займа в какой-либо иностранной валюте. Но не увлекайтесь слишком сложными «конструкциями» Имейте ввиду, что условия договора толкуются буквально, и, если Вы неудачно с логической точки зрения сформулируете, что именно должен Вам возвратить заемщик, то Вы можете поставить себя в очень неприятное положение.

Лучше всего выразить сумму займа в какой-либо одной иностранной валюте. Риск изменения курса (валютный риск) есть всегда, от него полностью не застрахуешься. Если не доверяете евро или доллару, выразите сумму займа в швейцарских франках например.

Уточнение клиента

Спасибо, Борис, за лаконичный ответ.

1. А как Вы смотрите на формулировку Вашего коллеги: «В случае если на день возврата суммы займа курс евро к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, будет ниже чем курс доллара США к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, возврат суммы займа осуществляется в долларах США по курсу, установленному ЦБ РФ на день возврата» (звучит не совсем изящно, но общий смысл примерно такой).» Или это очень запутанно?

2. Могу попросить Вас набросать свою формулировку данного момента?

22 Января 2015, 13:42

1. Лучше составить полноценный договор займа, чем расписку — слишком много условий.

2. Лучше привязать курсы евро и доллара не друг к другу, а к курсу рубля, установленного Центробанком — иначе в случае судебного возврата денежных средств могут быть проблемы.

2. Требуемый пункт договора может звучать примерно так: «В случае если на день возврата суммы займа курс евро к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, будет ниже чем курс доллара США к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, возврат суммы займа осуществляется в долларах США по курсу, установленному ЦБ РФ на день возврата» (звучит не совсем изящно, но общий смысл примерно такой).

Согласен с коллегами. Самым оптимальным вариантом является расчет в условных единицах с указанием минимального курса ЕВРО и доллара за 1 у.е. Либо указание другой валюты, но одной. Вряд ли удастся привязать сумму займа к двум валютам одновременно иначе, чем через у.е.

При использовании формулировки «возврат суммы займа осуществляется в долларах США по курсу, установленному ЦБ РФ на день возврата» сталкиваемся с валютным законодательством. Возврат должен быть в рублях, а вот расчет суммы возврата может быть в валюте другой страны. В этом случае сформулировать уже становится не так просто.

. А как Вы смотрите на формулировку Вашего коллеги: «В случае если на день возврата суммы займа курс евро к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, будет ниже чем курс доллара США к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, возврат суммы займа осуществляется в долларах США по курсу, установленному ЦБ РФ на день возврата» (звучит не совсем изящно, но общий смысл примерно такой).» Или это очень запутанно?

Ознакомьтесь так же:  Бесплатная парковка как оформить

формулировка отвратительная, так как в ней речь идет о валюте не являющейся предметом договора займа

Уточнение клиента

Можно попросить сформулировать эту часть договора языком юридическим?

22 Января 2015, 13:55

Во-первых, указанному положению о возврате займа должно предшедствовать положение договора о сумме займа: «Займодавец передает в долг сумму денежных средств, эквивалентную… долларов США или… евро, а заемщик обязуется возвратить эту сумму в срок… в порядке, установленным настоящим договором.»

При этом заметьте, что Вы все равно рискуете. Пусть Вы дали в долг 1000 евро, что примерно равно 1150 долларов США. Если на момент возврата курс доллар/евро будет 1,001 то по условиям договора Вам возвратят 1000 евро (1001 доллар США), а если — 0,999, то — 1148 евро (1150 долларов).

Не мудрите! От рисков никуда не уйти. Выражайте обязательства в одной валюте

Можно попросить сформулировать эту часть договора языком юридическим?

я уже сформулировал её вам

Сумма займа составляет 30000 У.Е., при этом стороны договорились за 1 У.Е. считать стоимость Евро по курсу ЦБ РФ на день расчетов, но не менее 75 рублей за 1 У.Е.

Этим самым вы обезопасите себя как от падения евро, при этом если евро рухнет ниже доллара, вы все равно получите рублевый эквивалент из расчета закрепленного в договоре

Уточнение клиента

Прошу прощения за долгое молчание.

Но, если я правильно понял, в случае проблем, могут возникнуть вопросы в связи с запретом на валютные операции между «физиками». Может быть тогда указать сумму в рублях с привязкой к евро и возврат рублей тоже с привязкой к евро, но не меньше чем 76руб. за евро.

Данную кашу можете сформулировать на красивом языке?

22 Января 2015, 15:29

Уточнение клиента

22 Января 2015, 16:39

Распика это по сути договор и его исполнение одновременно.

Трактоваться будет по правилам ст431 ГК РФ-как напишите дословно так и будет читаться.

Смотрите — статья 317 ГК РФ. Валюта денежных обязательств

1. Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140).

2. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.3. Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Российской Федерации по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.
www.consultant.ru/popular/gkrf1/5_58.html#p3883© КонсультантПлюс, 1992-2015

В Вашем случае — это валютная оговора, часть 2 названной статьи, текст я уже дал ранее. Все, больше ничего не надо, единственное, что в случае применения валютной оговорки должен быть договор займа, а не расписка.

Может быть тогда указать сумму в рублях с привязкой к евро и возврат рублей тоже с привязкой к евро, но не меньше чем 76руб. за евро. Данную кашу можете сформулировать на красивом языке?

Сумма займа составляет 1 тысяча евро, что на момент заключения договора составляет 76 000 рублей. Стороны пришли к соглашению, что займ будет возвращен в рублях, по курсу 76 рублей за один евро.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Арендная плата с привязкой к доллару

Подскажите, пожалуйста, правомерно ли арендодателю прописывать в договоре сумму арендной платы с привязкой к доллару по курсу ЦБ РФ на день выписки счета

Ответы юристов (2)

Статья 317 ГК РФ. Валюта денежных обязательств
2. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Такое условие правомерно в связи с тем что в РФ действует свобода договора (ст.421 ГК РФ). Поэтому если арендатор согласился на такие условия, нужно исполнять договор или договариваться об ином размере платы.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Договор между ООО и ИП возмезного оказания услуг(реальных) с привязкой к курсу доллара

Российские ООО и ИП желают заключить договорные отношения: ИП будет оказывать для ООО услуги по разработке ПО в течение 11 месяцев. Свои услуги ИП оценил в долларах, оплачиваться они будут в рублях по курсу ЦБ. Как грамотно составить договор, чтобы не было вопросов у проверяющих органов

Ответы юристов (3)

оказывать для ООО услуги по разработке ПО в течение 11 месяцев.
Дмитрий

Это не услуги, а работы, потому что создаётся новый объект — программа.

Что же касается основного Вашего вопроса относительно установления цены договора.

Во-первых, на основании п. 1 ст. 317 ГК РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях. Это условие в принципе у Вас выполняется, потому что в итоге все равно оплата идёт в рублях.

Но вместе с тем, на основании п. 2 ст. 317-й в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Так что никаких претензий к Вам быть не может. Договорные отношения — свободные отношения. Закон Вы не нарушаете.

Поэтому смело пишите в договоре, что денежные суммы будут выплачиваться в рублях, эквивалентной по сумме такому-то размеру в USD по официальному курсу ЦБ на день выплаты.

Уточнение клиента

Разработка будет выполняться не законченного ПО, а доработка уже готового. Т.е. программный код будет частью другой и чужой системы. В этом случае это тоже работы?

12 Января 2017, 16:12

Есть вопрос к юристу?

Конечно. Потому что при «доработке» как правило, создаётся новый объект. И, кстати, если исполнитель ИП — и он же будет автором, то таком случае нужно заключать договор авторского заказа.

Скорее тут важно не столько мнение контролирующих органов, сколько взаимоотношения непосредственно заказчик-исполнитель, поскольку

ИП будет оказывать для ООО услуги по разработке ПО в течение 11 месяцев.
Дмитрий

заказ носит длительный характер, возможна какая-то этапность работ, необходимо предусмотреть точные условия сдачи-приемки как этапов так и всей работы. В остальном соглашусь с коллегой Юрловым, проблем с контролирующими органами тут не будет.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Как составить ДКП с привязкой к валютному курсу?

Здравствуйте! Продаю квартиру с рассрочкой на пол года,хочется себя обезопасить от девальвации рубля,и привязать стоимость к долларовому эквиваленту.Как правильно это указать в ДКП ?

Ответы юристов (11)

Укажите в договоре что стоимость квартиры составляет сумму в рублях эквивалентную столько то долларов, и укажите что платежи осуществляются в рублях в сумме эквивалентной столько-то долларов на момент оплаты по курсу ЦБ например.

Гражданский Кодекс РФ
Статья 317. Валюта денежных обязательств
2. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах(экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Ознакомьтесь так же:  Пожарные службы льготы

Есть вопрос к юристу?

Согласно гражданскому кодексу ст. 317 вы можете это сделать. Но валюта обязательно будет в рублях.

ГК РФ Статья 317. Валюта денежных обязательств
2. В денежном обязательстве может быть
предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной
определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах
(экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае
подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу
соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа,
если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или
соглашением сторон.

В договоре вы можете указывать в договоре в качестве валюты долга
иностранную валюту (доллар), а не условные единицы. НАпишите сумму в долларах, что эквивалентно данному курсу на сегодняшний день.

Согласно ст. 317 ГК РФ,

. Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140).
2. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
3. Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Российской Федерации по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.

Поэтому, Вам следует в договоре купли-продажи указать, что покупатель уплачивает Вам сумму в рублях РФ, эквивалентную сумме, например, в долларах США.

Сергей, добрый день! Согласно ст. 317 ГК

1. Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140).
2. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа,если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

соотвественно вполне возможно определить это в договоре. Определяете стоимость в определенной валюте (10 тыс. евро), разбиваете сумму на равные платежи (по 1 тыс. в валюте а на дату совершения платежа покупатель выплачивает указанную сумму (1 тыс.) в рублях в соот. с официальным курсум ЦБ

Добрый день, Сергей.

Вы можете прописать в договоре следующее:

«1. Оплата по договору производится Покупателем в рублях Российской Федерации в эквиваленте _______________ долларов на дату совершения платежа согласно графику платежей, предусмотренному в п. ____________ Договора. Курс доллара определяется ставкой Центрального банка РФ на дату осуществления оплаты.»

С Уважением.
Васильев Дмитрий.

Сергей, добрый день!

Вы можете использовать любую валюту при номинировании стоимости, главное, чтобы рассчеты были в рублях, то есть «оплата производится в рублях в эквиваленте ______Долларов США по курсу ЦБ на день выплаты»

Согласно судебной праткики:

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО от 4 ноября 2002 г. N 70 «О применении арбитражными судами статей 140 и 317 Гражданского кодекса Российской Федерации»

1. При разрешении вопроса
о том, в какой валюте должны быть указаны в судебном акте подлежащие
взысканию денежные суммы, арбитражным судам на основании статей 140 и
317 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — ГК РФ) необходимо
определять валюту, в которой денежное обязательство выражено (валюту
долга), и валюту, в которой это денежное обязательство должно быть
оплачено (валюту платежа).

Сергей, добрый день!

На основании ч. 2 ст. 317 ГК РФ

2. В денежном обязательстве может быть
предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной
определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах
(экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае
подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу
соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа,
если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или
соглашением сторон.

На основании ч. 1 ст. 424 ГК РФ

1. Исполнение договора оплачивается по цене, установленной соглашением сторон.
В предусмотренных законом случаях применяются цены (тарифы, расценки, ставки и т.п.), устанавливаемые или регулируемые уполномоченными на то государственными органами и (или) органами местного самоуправления.
(в ред. Федерального закона от 29.06.2009 N 132-ФЗ)
2. Изменение цены после заключения договора допускается в случаях и на условиях, предусмотренных договором, законом либо в установленном законом порядке.
3. В случаях, когда в возмездном договоре цена не предусмотрена и не может быть определена исходя из условий договора, исполнение договора должно быть оплачено по цене, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за аналогичные товары, работы или услуги.

Такая сделка возможна, с условием того, что расчеты будут производятся в рублях согласно курсу по отношению валютному курсу ЦБ.

Здравствуйте, Сергей! Во-первых, в договоре купли-продажи с рассрочкой необходимо прописать пункт о залоге квартире. Согласно статьи 488 ГК РФ

5. Если иное не предусмотрено договором купли-продажи, с момента передачи товара покупателю и до его оплаты товар, проданный в кредит, признается находящимся в залоге у продавца для обеспечения исполнения покупателем его обязанности по оплате товара.

Это необходимо, чтобы покупатель не продал квартиру до окончательного расчета. После окончательного расчета Вы снимете данное обременение в Росреестре. Привязку можно сделать следующим образом: указать стоимость квартиры в иностранной валюте и указать, что расчет будет производится в рублях по курсу ЦБ РФ на день расчета. Также к договору можно приложить график платежей.

Такая возможность предусмотрена пунктом 2 статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ),

в соответствии с которым, в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах. В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или дата его определения не установлены законом или соглашением сторон. В соответствии с пунктом 1 статьи 140 ГК РФ законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Российской Федерации является рубль.

Так и указывайте:

Стоимость передаваемого имущества в виде квартиры составляет _____ долларов США. Уплата стоимости происходит в рублевом эквиваленте по действующему на момент оплаты курсу.

ГК РФ Статья 317. Валюта денежных обязательств

1. Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140).
2.В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Если между сторонами возник спор относительно даты, на которую должен определяться курс валюты для расчета цены договора, а условие в договоре о цене сформулировано неясно и практика отношений сторон не позволяет определить, как именно это условие толкуют стороны, суд может применить п. 11 постановления Пленума ВАС РФ от 14.03.2014 № 16 «О свободе договора и ее пределах». В нем сказано, что при разрешении споров, возникающих из договоров, в случае неясности условий договора и невозможности установить действительную общую волю сторон с учетом цели договора, в том числе исходя из текста договора, предшествующих заключению договора переговоров, переписки сторон, практики, установившейся во взаимных отношениях сторон, обычаев, а также последующего поведения сторон договора (ст. 431 ГК РФ), толкование судом условий договора должно осуществляться в пользу контрагента стороны, которая подготовила проект договора либо предложила формулировку соответствующего условия.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.